演唱作品：情人的眼淚

～～萍康老師說歌～～

情人的眼淚    陳蝶衣詞   姚敏曲   1958

《情人的眼淚》是姚敏1958年的作品，潘秀瓊原唱。據說是姚敏先作好曲子，再交由陳蝶衣填詞。三拍子的抒情調，在當時少見。有人認為此曲脫胎於1930年的英國作曲家Eric Coates的圓舞曲風小夜曲《A Sleepy Lagoon》，柔美的五聲音階，呈現都市人的愛情語言，姚敏曲風多變，旋律信手拈來，實為一代歌曲之王。

歡迎加入萍康音樂沙龍

各位親愛的朋友:

歡迎加入萍康音樂沙龍。

這是一個呈現我的音樂生活、傳達教學訊息的平台，希望藉此和大家建立一個即時的交流管道，更直接地聽到各位的聲音。

沙龍（Salon）來自法語，是一個藝術愛好者聚會、交流，對話、分享的的場所。

我的教學範圍，除了幾個社大之外還包括發聲班、口袋歌班、歌唱技巧班、西洋金曲班以及個人班和實唱表演班的同學，大家平時在不同的場域學習，有了這個平台，資訊與資源將能作更好的溝通與連結。2018夏艷演唱會是一個開始，今後，我們將透過不同的活動和主題，如歌唱發表會、歌友同學的歡唱聯誼、沙龍講座等，將我們的課程深化、活化，使歌唱進入我們的生活之中，以歌會友，擴大交誼的領域，增加生活的樂趣。

我也會將我的音樂生活和作品與各位分享，在沙龍裡您將會看到我的教學和歌唱藝術的理念和實踐，除了歌唱發表會之外，還有正式課程的點滴，沙龍講座、歡唱會以及我的歌唱、廣播作品，並定期發布我各個班級課程的介紹與開班的訊息。只要您是沙龍的會員都能收到我的訊息，受到我的邀請。

Youtube是目前廣為使用的影音平台，從7月中旬起，我已陸續在Youtube上推出我的歌唱作品：西南少數民族風的茶山情歌，與廣東古曲風的王昭君。以後還會持續推出包括西洋歌曲在內的其他作品，請大家踴躍訂閱，關注點讚，給我支持和指教！

吳萍康  上  107.7.30

萍康音樂沙龍 LINE@ ID ：  @qsf1979h

演唱作品：When I Dream 當我入夢

When I Dream

～～萍康老師說歌～～

When I Dream是美國鄉村歌手克莉絲朵蓋兒Crystal Gayle 於1979年推出的第五張專輯中的歌曲，在美國Billboard鄉村歌曲排行榜上勇奪第三名，是生涯巔峰之作。從1976到1979，連著四年歌曲都上了排行榜，而且名列前茅，克莉絲朵蓋兒炙手可熱。克莉絲朵蓋兒演唱鄉村歌曲，融入了爵士樂的優雅和慵懶，還帶著一種嫵媚聲腔，加上及地的長髮，在鄉村歌手中獨樹一幟。她的歌唱也是鄉村歌曲的里程碑。詞曲作者Sandy Mason Theore 是一位創作歌手，When I Dream也是她的生涯代表作，被許多歌手翻唱，版本極眾。歌曲描寫一個外在優越而內心空虛的女子，因為愛情的來到而甦醒，開始有了夢想，有了渴望。許多時候，這首歌被用來撫慰人心，鼓舞人勇於追夢，訴求懷抱夢想便有希望。

演唱作品：王昭君

王昭君

～～萍康老師說歌～～

王昭君

黎錦光 詞  廣東古曲

王昭君是我每年演唱會的必備曲目。歌曲長達七分鐘，歌詞富麗，節奏、速度、音域、情感層次，靈蛇曲引，變化萬千，對一個歌者來說，要找到這麼精彩美麗，又富於挑戰性的中國歌曲，實在是可遇不可求。
王昭君是1946年，作曲家黎錦光為百代歌星梁萍量身打造的歌曲。曲調來自
廣東古曲【昭君怨】，歌詞則由黎錦光填寫。梁萍是當年少見的受過完整音樂學院訓練的歌手，很受百代公司器重。
【昭君怨】在唐宋時期就是一個著名的詩題和詞牌名稱，許多詩人詞人依此填詞作詩，內容多數在表達王昭君和番的故事。也是許多器樂如古箏、揚琴的名曲。黎錦光以其對傳統詩詞和民間音樂的造詣，把這首王昭君寫得華麗精鍊、層次分明，歌曲從自由拍的引子，到四平八穩的抒情發揮，以及逐漸加快的三疊唱法，都有唐宋大曲的影子。一個幽怨憤激的出塞昭君，躍然紙上。民國以來，這首歌曲始終是一般人仰之彌高的有難度的歌曲。
也許詞意古典，或者年代久遠，王昭君雖然廣受大眾喜愛，但歌詞的版本頗有落差，錯字怪詞，句讀不通；重疊頂真的修辭之美，也往往被忽略錯置，似乎以訛傳訛，覆水難收。黎錦光地下有知，不知是否睡得安穩。

這是我在台北中山堂一個現場演出的版本。

王昭君。悶坐雕鞍，思憶漢皇。 朝朝暮暮，暮暮朝朝，黯然神傷。
前途茫茫，極目空翹望。見平沙雁落，聲斷衡陽。
月昏黃，返照雁門關上。 塞外風霜，悠悠馬蹄忙。
整日思想，長夜思量，魂夢憶君王。

陽關初唱，往事難忘。琵琶一疊，回首望故國河山，總斷腸，憶家庭景況。
椿萱恩重，棣萼情長，遠別家鄉，舊夢前塵，前塵舊夢，空惆悵。

陽關再唱，觸景神傷。 琵琶二疊，凝眸望野草閒花，驛路長，問天涯茫茫。
平沙雁落，大道霜寒， 胡地風光，剩水殘山， 殘山剩水，無心賞。

陽關終唱，後事淒涼。 琵琶三疊，前途望身世飄零，付杳茫，祝君王無恙。
魂歸漢地，目睹朝陽， 久後思量。天長地老，地老天長，長懷想。

一曲琵琶恨正長！

演唱作品：茶山情歌

茶山情歌

～～萍康老師說歌 ～～

茶山情歌   梁上泉 詞 鐵珊 曲  1956
女高音  吳萍康 演唱

隨「草山樂坊」演出多年，這首「茶山情歌 」 始終是演出的首選。

茶山情歌，創作於1956年，大陸詩人梁上泉作詞，鐵珊作曲，描述採茶女對站崗的「邊防軍」（共軍）又敬又愛的女兒心，嬌俏可愛，十分生動。

大約在民國60幾年，這首歌隨著大陸赴港的聲樂家成明傳進台灣，一時風靡。是台灣流傳較廣的大陸歌，一度以【貴州民歌】知名。早期兩岸隔絕，政治對立，有些歌詞無法照搬，譬如「邊防軍」，就改成了「心上的人」，歌曲也從崇高的英雄之愛，轉向兒女私情。委屈了詞曲作者多年，但若非這一改，台灣對大陸歌所知恐怕更有限了。此歌風格俏麗、曲調悠揚，適合明亮柔軟的聲線表現，台灣人的嗓音，普遍偏向柔婉，少見北方的剛健 ，這樣熱情柔媚的風格，恰到好處。這也是它廣受喜愛的原因吧！

參考資料：
[1]夢林音樂 [原創•音容安在] 久已哉509“茶山新歌
[2]禁欲時代的愛情表白——談梁上泉的歌詞《茶山新歌》《閱讀與寫作》2008年 第6期 | 姚洪偉

萍康音樂沙龍LINE@生活圈及YouTube頻道

>> 前往萍康音樂沙龍YouTube頻道

萍康音樂沙龍LINE@ ID:   @qsf1979h

歡迎您加為好友！

聲樂家吳萍康簡介

吳萍康是近年來國內最具代表性的歌唱家之一。

她結合西洋美聲，通俗歌曲與30年代上海老歌的古典唱腔，兼融雅俗，通貫中西，創造出一種色彩豐富，講究行腔咬字，具有藝術質感，親切又優雅的大眾歌曲風格，在海峽兩岸獨樹一幟。中西語言與歌唱風格的掌握，使她成為國內少見的跨領域演唱家。

吳萍康也是海峽兩岸掌握上海老歌，將國台語歌謠藝術化、與中國藝術歌曲親切化最具代表性的演唱家。是富於中國知識份子氣息的歌手，具備歌唱舞台魅力的詩人。她富於感染力的歌聲，活潑優雅的舞台風格與豐富的文化素養，開創了傳統歌謠的新聲，提升了通俗歌曲的質感，留住 20 世紀初與國府遷臺以來老歌的時代身影與優美氣質，識者稱為「海峽兩岸最美麗的聲音」。

曾任警廣古典音樂節目「音樂湖畔」製作主持人，目前從事中西歌曲演唱教學，於台北多所社大及民間歌唱班開設西洋金曲殿堂、傳唱經典等課程，獨創成人卡拉OK歌唱教學系列，從發聲技巧到舞台展演的全方位教學，成績斐然。

2018年，成立「萍康音樂沙龍」網路平台，作為演唱作品與歌唱教學的總結呈現。

萍康音樂沙龍  LINE@生活圈 ID:   @qsf1979h