Raindrops Keep Falling On My Head
雨水不斷打在我頭上 ––跟老天撒個嬌
《Raindrops Keep Falling On My Head》是1969年電影《Butch Cassidy and the Sundance Kid 虎豹小霸王》（港譯《神槍手與智多星》）的主題曲。
歌曲輕快詼諧，大概是一個儍小子，不知天高地厚地向老天爺誇口，說雨水讓他不適，但無法讓他憂鬱，因為他自由又傲氣，不會用抱怨要求天不下雨，最多就是覺得這老天爺不算盡忠職守。
哈爾·戴維（Hal David 1921-2012）寫詞，伯特·巴卡拉克（Burt Bacharach1928- ）作曲，歌聲粗放的歌壇新手B.J. 湯瑪斯（B.J.Thomas1942–）演唱，一舉拿下1970年第42屆奧斯卡最佳原創歌曲金像獎，並登上當年告示牌熱門單曲榜冠軍。
電影取材於20世紀初，兩名火車大盜，一路被追緝逃亡的真人真事。兩人一個活潑伶俐，出謀畫策，一個沈默寡言，槍法神準。打劫行搶，合作無間，居然也闖出名號，官民聞風喪膽。只是每多一次犯案，便多一次陷落，國家軍警，賞金獵人，天羅地網，不知不覺，已無法回頭。
二十世紀福斯公司出品，喬治 羅希爾（George Roy Hill ）執導，好萊塢兩大帥哥：保羅紐曼（Paul Newman1925－2008）和剛出道的勞伯瑞福（ Robert Redford, Jr.1936－）分別飾演口舌便給、快樂至上的布屈（Butch Cassidy）和罕言寡語、認真執行槍手任務的日舞小子（Sundance Kid）。
保羅紐曼的清澈藍眼，使布屈的浪漫純真充滿說服力，勞伯瑞福演繹酷悍多情的日舞小子，也讓他拿下英國電影學院最佳男主角獎。1984年，勞伯瑞福甚至以片中角色「日舞小子」之名創立以獎勵獨立製片為宗旨的「日舞影展」，可知其抱負，以及對演出此一角色的重視。
歌曲出現在電影開始不久，兩人逃亡到日舞小子女友艾塔居住的小鎮，在艾塔家住了一宿。艾塔清晨起來，聽到窗外歡樂的歌聲，一看是布屈騎著他剛弄到的腳踏車，上翻下騰地玩耍。腳踏車在當時量產不久，應是新奇尖端之物。艾塔很歡喜，坐上橫槓，兩人便在《Raindrops Keep Falling On My Head》的歌聲中，田間綠野，恣意馳騁，既不擔心觸怒日舞小子，日舞小子也若無其事，欣賞這一切的歡樂。仿佛這世界挪去了框架，只剩孩童的天真爛漫。
亡命天涯的劇情，很難輕快。一方面是命運的作弄，更多的是主角性格上的缺陷，價值觀的錯亂，以致關鍵時刻的選擇，造成毀滅的必然。但《 虎豹小霸王》避開沈重壓抑的氛圍，一路著墨在兩人儍氣天真的舉止，相濡以沫的情感，不離不棄，天涯在望的堅持和決心，使人油然升起幾分憐惜之情，盼望他們能有改過自新，獲得救贖的機會。
兩人想過從軍，去殺西班牙人，過去的一切便可一筆勾銷。想過開牧場，從此老實度日。想過接受艾塔的建議，在鳥不生蛋的玻利維亞洗心革面，安定下來。但犯罪的因果似乎是藤蔓相生的關係，它們長在肉裡。就如同一位舊識老頭說的，你們現在可以做的，只能是找一個地方，看怎樣麼死。
電影的基調基本上是明媚飛揚的。美酒華服，調笑鬥嘴，辦家家似的行搶，白帽神探若即若離的追蹤，金盆洗手的幻想。比起1967年題材相近的《我倆沒有明天Bonnie and Clyde》，《 虎豹小霸王》很溫柔，把必然的慘烈留到最後，甚至不讓觀眾看到槍林彈雨下的血腥，把蜂窩似的射擊留白，只停格在兩人不知死活往外衝突的瞬間。那還存有一絲夢想，奢望逃到澳大利亞重新開始，天真愚騃的兩張臉。
而我們，唱著這首《Raindrops Keep Falling On My Head》歌曲的時候，也多麼希望這一切只是一場一場無傷大雅，可以被原諒的童年玩笑，生命還停留在可以選擇的時刻。我們享受美好的恣意酣暢，不伴隨災難憂傷。我們來得及停損，一切能夠及時打住。
4/4拍，附點拍子、不時出現的休止符，和幾個七度大跳，讓這首歌顯得活潑頑皮。
B.J.Thomas的最高音到fa,用B.J.Thomas的的伴奏音樂演唱，一般男聲女聲都需要移調。女聲往上升6個Key，男聲降1個Key。
這只是概括而論，具體什麼Key，試過方準。
戴維是好萊塢及百老匯的重要創作者。與伯特·巴卡拉克是老搭檔，合作的作品除了電影《虎豹小霸王》還有1968年獲美國劇場東尼獎提名的音樂劇《承諾、承諾Promises, Promises 》等。
伯特·巴卡拉克是50-80年代的重要詞曲創作家，能歌能彈，參與製作及創作的作品獲得六次葛萊美獎，三次奧斯卡獎。今年93歲了。
B.J.湯瑪斯早年以鄉村流行歌曲知名，1966年出道，在1968年兩張百萬銷量金唱片後，以這首《Raindrops Keep Falling On My Head》再創高峰，成為膾炙人口代表作。1975以後篤信基督，從此基督教福音歌曲也成為B.J.湯瑪斯歌唱事業重心。
60年代的西部片，走出史詩情懷，英雄正劇，往黑色喜劇的調子傾斜，《 虎豹小霸王》是這個路數上的標竿之作，贏得1970年最多奧斯卡提名，並且在編劇和歌曲等四個獎項獲獎。
名曲名片，值得鑑賞習唱。
吳萍康 110.3.8
Raindrops Keep Fallin' On My Head
Written by Hal David & Burt Bacharach
Raindrops keep fallin' on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin' seems to fit
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'
So I just did me some talkin' to the sun
And I said I didn't like the way he got things done
Sleepin' on the job
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'
But there's one thing I know
The blues they send to meet me won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me
Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me [trumpet]
It won't be long till happiness steps up to greet me
Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me
沒有留言:
張貼留言